《水形物語》創意“撞車”？

所謂人紅是非多，由吉爾莫·德爾·托爾執導《水形物語》（The Shape of Water）本是2018年奧斯卡獎的熱門影片，卻屢屢被指“抄襲”。繼有媒體扒出影片的故事情節、部分畫面與2015年的短片《The Space between Us》“撞車”后，日前，曾執導《天使愛美麗》等片的法國著名導演讓-皮埃爾·熱內（Jean-Pierre Jeunet）又站出來，直指德爾·托羅偷了他在《黑店狂想曲》里的創意。

法國媒體ouest-france上刊出的相關報道

在《水形物語》的故事進展到第15分鐘時，薩莉·霍金斯飾演的啞女艾麗莎和理查德·詹金斯飾演的落魄畫家吉爾斯坐在沙發上，一邊觀看電視里的好萊塢老電影，一邊配合電視里的音樂，以雙腳起舞。正是這個片段引起了熱內的不滿，在他看來，這是竊取自《黑店狂想曲》里兩個角色坐在床邊演繹的相似一幕（發生在影片第38分鐘，有興趣的讀者不妨自行一探究竟）。

《水形物語》劇照

《黑店狂想曲》劇照

“我跟德爾·托羅說，‘你那么有想象力，又那么有天賦，干嘛要偷別人的想法？’”熱內向法國媒體ouest-france透露，“德爾·托羅答復說，‘我們都欠特里·吉列姆的而已?！韵轮?，他沒有偷我的創意，因為特里·吉列姆同時影響了我們兩個人。而他執導的兩個人坐在床邊，跟隨電視里正播出的歌舞片，以雙腳起舞的一幕，根本就是《黑店狂想曲》里那個片段的復制粘貼。我只能認定這個人缺乏自尊?！?/p>

熱內表示，相比憤怒之情，他更多的是對德爾·托羅感到失望，因為“吉爾莫有足夠的天賦，根本不需要做這種事”。他認定德爾·托羅在構思這一段時，“腦海里映出的一定是《黑店狂想曲》”，可是最后的字幕里卻壓根沒有提到這部電影，因此自己無法忍氣吞聲。

算起來，這已經是《水形物語》第三度被爆“抄襲”。此前，它先是被指劇情效法曾在1969年拿下普利策獎的劇本《Let Me Hear You Whisper》（Paul Zindel著）。隨后又被挖出，劇情和許多畫面的構圖與荷蘭導演Marc S. Nollkaemper在2015年拍攝的短片《The Space Between Us》十分雷同。兩部作品恰恰都是關于一名清潔女工和人魚的愛情故事。不過，荷蘭電影學院已于近日出面澄清，認為德爾·托羅并沒有竊取Nollkaemper短片中的任何創意。

《水形物語》與短片《The Space between Us》的畫面對比圖